Polish Society of Infusion Nursing 

Information for international guests

ASAP/ANTT

Polskie Towarzystwo Pielęgniarstwa Infuzyjnego i Stowarzyszenie na rzecz Bezpiecznej Praktyki Aseptycznej (ASAP) współpracują w celu promowania standardów bezpieczeństwa w opiece medycznej w Polsce, wdrażając Aseptic Non Touch Technique (ANTT).

ANTT jest międzynarodowym standardem dla krytycznych kompetencji klinicznych w zakresie techniki aseptycznej i jest stosowany w ponad 30 krajach. Jest to również zalecany standard techniki bezdotykowej opublikowany w wytycznych Infusion Nurses Society (INS 2024).

Jednym z kluczowych aspektów tej współpracy jest tłumaczenie materiałów edukacyjnych opracowanych przez ASAP na język polski. Materiały przedstawiają zasady ANTT i standardy aseptyczne, ułatwiając dostosowanie globalnych wytycznych do polskiego kontekstu i wdrożenie ich w praktyce. Przetłumaczone materiały pomagają pracownikom ochrony zdrowia zrozumieć kluczowe elementy tej techniki i jej rolę w zapobieganiu zakażeniom. Wyjaśniają również oczekiwania organizacji wobec praktyki.

Zachęcamy do korzystania z nich.

Aby otrzymać przetłumaczone materiały należy wejść na stronę ASAP i napisać maila z prośbą o ich udostepnienie w języku polskim (administratorem materiałów jest ASAP, nie PTPI).